[:nl]Pretty Picture Time – kleurrijk Guatapé in Colombia[:en]Pretty Picture Time – Colorful Guatapé in Colombia[:]

[:nl]Morgen heb ik ongetwijfeld spierpijn in mijn kaken. Guatapé is beslist een van de kleurrijkste dorpen in Colombia. Het lijkt net alsof een schilder zijn kleurenpalet over het dorp heen heeft gegooid. Ik liep de hele tijd met een grote glimlach op mijn gezicht. Want zeg nou zelf: wie wordt hier niet vrolijk van? Als ik ooit een carrièreswitch maak naar de politiek zal ik pleiten voor meer kleurrijke gebouwen in Nederland. Wat ik extra leuk vond in Guatapé waren de versieringen op de huizen. Bovendien gaat het dagelijks leven in het vrolijke dorp gewoon door. Hoewel het een enorme trekpleister is voor toeristen had ik niet het gevoel dat de inwoners dit uitbuiten.

Het kleurrijke dorp Guatapé in Colombia

Enkele kilometers van Guatapé vandaan vind je La Piedra, oftewel De Steen. De rots neemt een dominante plek in het landschap rondom Guatapé in. Vanaf de top van deze rots heb je een prachtig uitzicht over de lagune. Je moet er wel even moeite voor doen om hiervan te genieten: na 740 treden sta je eindelijk op het panoramaplatform. De entree is 12.000 pesos, ongeveer 3,5 euro (oktober 2015).

Blijkbaar ruziën de dorpen Guatapé en het nabijgelegen El Peñol al jaren over het toe-eigenen van de rots. Een beroemde steen met mooie uitzichten trekt immers toeristen aan. Op een dag besloten de inwoners van Guatapé om de naam van het dorp op de steen te schilderen. De mensen in El Peñol hadden dit al snel door, maar niet snel genoeg. Op de noordelijke kant van de rots zijn nog steeds de letter G en een I (een halve letter U) te zien.

Hier wil ik ook heen!

Guatapé ligt in het departement Antioquia, ongeveer 80 kilometer van Medellín vandaan. Je kunt met een tour naar het dorp en de rots, maar het is ook erg makkelijk om zelf op pad te gaan. Met regelmaat vertrekken er bussen naar La Piedra en Guatapé. Je bent ongeveer anderhalf uur onderweg en de rit kost ongeveer 12.000 pesos, ongeveer 3,5 euro (oktober 2015). Je kunt uitstappen in Guatapé, door het dorp struinen, lunchen en vervolgens naar de rots wandelen. Het is een wandeling van ongeveer 5 kilometer. Zelfs de grootste richtingskluns kan niet mislopen, want je ziet de rots al vanaf het dorp. Als je liever jouw energie bewaart kun je ook een tuktuk van Guatapé naar La piedra pakken.

Geniet je mee? 

[:en]Tomorrow I will have muscle pain in my jaws. There’s no doubt about that. Guatapé is undoubtedly one of the most colorful villages in Colombia. It’s like a painter has thrown his color palette all across the village. I walked through the city with a big smile on my face, all the time. Because let’s face it, who wouldn’t be happy in this place? If I ever make a career switch into politics, I will plead for more colorful buildings in the Netherlands. What I really liked in Guatapé were the decorations on the houses. Moreover, daily life goes in the happy village continues. It is for sure a magnet for tourists, but I didn’t had the feeling that the inhabitants exploit this at all.

A few kilometers away from Guatapé you will find La Piedra, or the Stone. This rock has a dominant place in the landscape around Guatapé. From the top of the rock you have a wonderful view over the lagoon. It’s not that easy though, because you will first have to take 740 steps before you reach the viewing platform. The entrance fee is 12,000 pesos, about 3.5 euros (october 2015).

Apparently the villages of Guatapé and El Peñol are already arguing for years who is the ‘owner’ of the rock. After all, a famous stone with nice views attracts a lot of tourists. One day the people of Guatapé decided to paint the name of the village on the stone. The people of El Peñol noticed and stopped this, but you can still see the letters G and I (a half U) on the northern side of the rock.

I want to go to this amazing place!

Guatapé is located in the department of Antioquia, about 80 kilometers from Medellin. You can take a tour to the village and the rock, but it is also very easy to go there by yourself. Regularly buses leave for La Piedra and Guatapé. The journey will take about 1,5 hours and the costs are around 12.000 pesos, around 3,5 euros (oktober 2015). You can stop in Guatapé, strolling through the village, have lunch and then walk to the rock. The walk is more or less 5 kilometers. Even the biggest idiot as regards navigation can’t miss it, because you will see the rock right from the village. If you prefer to save your energy, you can also grab a tuktuk from Guatapé to La piedra.

         [:]

Reacties via Facebook account

comments